|
|
|||||||||||||||||
|
Link a siti di utilità per i traduttori
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Argomento |
Descrizione |
Lingua |
|||||||||||||||
|
Glossario di termini di aeronautica |
inglese |
||||||||||||||||
|
Sito controllato sul formaggio |
inglese |
||||||||||||||||
|
Sito controllato sul formaggio 2 |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini relativi al riscaldamento della terra |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossari e link del settore archeologico |
inglese |
||||||||||||||||
|
Art and Restoration Glossary Operating System è un progetto finalizzato alla costituzione di una serie di glossari nel settore dell'arte, dell'artigianato artistico e del restauro, resi gratuitamente disponibili in Rete dall'Istituto per l'Arte e il Restauro. |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini assicurativi |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario con spiegazioni |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini assicurativi |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di biologia, botanica, ecologia, zoologia, geologia, biochimica |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di biologia generale |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario su carta e cartone |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario del sito Copacel sulla carta |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini relativi al CD e al DVD |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario on-line |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini di economia e politca |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossarietto dei combustibili |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario del gergo comunitario |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini finanziari svizzeri |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario ipoteche e fondi con link ad altri siti del settore |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di finanza di The Washington Post |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario generale |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario sui fondi americani |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario svizzero dei termini di borsa con spiegazione |
inglese |
||||||||||||||||
|
Financial dictionary: articles about commonly used financial terms |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario molto ampio dei termini relativi agli investimdnti |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini relativi agli investimenti |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossarietto dei termini di gastronomia collegato a un ricettario |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario delle parole difficili o inusuali in inglese con spiegazione in inglese |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di genetica |
inglese |
||||||||||||||||
|
Aventis Pasteur's bilingual French/English dictionary, containing more than 4 000 terms related to Immunology, Genetics, Clinical Development, Statistics, Quality Control and Quality Assurance |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario e simbologia di geometria |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini e sigle hardware |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini Internet con spiegazione |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei neologismi di internet |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossaire informatique des termes de la Commission ministérielle (française) de terminologie informatique |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario generale di termini informatici |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario online di informatica |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini di videoconferenza |
inglese |
||||||||||||||||
|
Accesso ai glossari Microsoft in molte lingue |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini legali con diverse espressioni in latino e spiegazione |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario sui diritti del consumatore |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini in inglese con spiegazione in italiano |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di terminologia dentale inglese-italiano |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di medicina generale dell'AMA (American Medical Association) |
inglese |
||||||||||||||||
|
Sito di termini scientifici relativi alla cura dei capelli |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dell'EPA (US Environmental Protection Agency) con termini relativi alle variazioni climatiche |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario con link interessanti nel settore |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario del gruppo OK International |
inglese |
||||||||||||||||
|
Insolito glossario sui cappelli |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di modellismo ferroviario |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini relativi alla chitarra |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario del controllo satellitare |
inglese |
||||||||||||||||
|
Calcio - glossario dei termini di calcio |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario di statistica con formule e spiegazioni |
inglese |
||||||||||||||||
|
Eurodicautom - strumento ormai noto a tutti i traduttori |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini Federal standard 1037C |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossari vari dall'italiano |
inglese |
||||||||||||||||
|
Glossari ... alternativi |
inglese |
||||||||||||||||
|
Traduttore inglese che oltre a mettere on-line il proprio glossario tecnico, pubblica un elenco di siti contenenti glossari dei più svariati argomenti |
inglese |
||||||||||||||||
|
\ |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Argomento |
Descrizione |
Lingua |
|||||||||||||||
|
Sito controllato sul formaggio ccon glossario dei termini specifici |
italiano |
||||||||||||||||
|
Tutto sull'alimentazione, pensato per i bambini, ma anche utile per i grandi con descrizioni chiare nell'Archivio degli alimenti, definizioni precise di bevande, ecc. |
italiano |
||||||||||||||||
|
Art and Restoration Glossary Operating System è un progetto finalizzato alla costituzione di una serie di glossari nel settore dell'arte, dell'artigianato artistico e del restauro, resi gratuitamente disponibili in Rete dall'Istituto per l'Arte e il Restauro. |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini assicurativi |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini assicurativi , economici e finanziari |
italiano |
||||||||||||||||
|
Sito di informazione e dialogo sui temi di attualità dell'Unione europea |
italiano |
||||||||||||||||
|
Tecniche di analisi e glossario dei termini tecnici |
italiano |
||||||||||||||||
|
Vetrina di interscambi commerciali |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di estetica |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini elettrici |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossari dell'ENI su energia, chimica, ambiente, mare e anche due brevi glossari di borsa e informatica in italiano a volte tradotti in inglese |
italiano |
||||||||||||||||
|
Borsa - Glossario in italiano con spiegazioni in italiano |
italiano |
||||||||||||||||
|
Assicurazioni - Glossario dell'IRSA (Istituto Ricerca e Sviluppo assicurazioni) in italiano con spiegazione in italiano e traduzione in inglese del termine |
italiano |
||||||||||||||||
|
Termini di borsa in italiano con spiegazione in italiano |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini finanziari svizzeri |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario svizzero dei termini di borsa con spiegazione |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini finanziari |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini finanziari |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini HI-FI |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario inglese italiano con spiegazione in italiano |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario generale di termini informatici |
italiano |
||||||||||||||||
|
Accesso ai glossari Microsoft in molte lingue |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario legale con spiegazione |
italiano |
||||||||||||||||
|
Sito per i medici con link al prontuario farmaceutico |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario della terminologia tecnica del ricovero ospedaliero del Ministero della Sanità |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di mitologia |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossarietto del MIDI - Musical Instruments Digital Interface, Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario solo in italiano sulla sicurezza nei luioghi di lavoro |
italiano |
||||||||||||||||
|
Karate - insolito glossario su questa arte marziale |
italiano |
||||||||||||||||
|
Dizionario
enciclopedico di scienze mediche e biologiche e di
biotecnologie. |
|||||||||||||||||
|
Eurodicautom - strumento ormai noto a tutti i traduttori |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di telefonia di Wind |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario dei termini ISDN |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario su caravan e camper |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario deli termini di laboratorio |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossari vari dall'italiano |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossari ... alternativi |
italiano |
||||||||||||||||
|
Traduttore inglese che oltre a mettere on-line il proprio glossario tecnico, pubblica un elenco di siti contenenti glossari dei più svariati argomenti |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario di cucina |
italiano |
||||||||||||||||
|
Glossario con spiegazione dei termini e dell'applicazione del prodotto |
italiano |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Argomento |
Descrizione |
Lingua |
|||||||||||||||
|
Glossario dell'Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario del CNES (Centre National d'Études Spatiales): contiene la dicitura di sigle utilizzate nel settore aeronautico. |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini genericamente usati in archeologia |
francese |
||||||||||||||||
|
Art and Restoration Glossary Operating System è un progetto finalizzato alla costituzione di una serie di glossari nel settore dell'arte, dell'artigianato artistico e del restauro, resi gratuitamente disponibili in Rete dall'Istituto per l'Arte e il Restauro. |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario di biochimica |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario del sito Copacel sulla carta |
francese |
||||||||||||||||
|
Definizioni in francese nel campo dermatologico e cosmetico |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario del gergo comunitario |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini finanziari svizzeri |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario del Journal de Finance |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario svizzero dei termini di borsa con spiegazione |
francese |
||||||||||||||||
|
Neologismi in francese - termini trovati nella stampa recente ma non codificati sui dizionari |
francese |
||||||||||||||||
|
Aventis
Pasteur's bilingual French/English dictionary, containing more
than |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario di scienze geografiche |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei corsi d'acqua e bacini idrografici |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario dei neologismi di internet |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossaire informatique des termes de la Commission ministérielle (française) de terminologie informatique |
francese |
||||||||||||||||
|
Accesso ai glossari Microsoft in molte lingue |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini giuridici in francese con traduzione e spiegazione in italiano |
francese |
||||||||||||||||
|
Sito sulla gestione delle associazioni - argomento legale-finaziario - con glossario |
francese |
||||||||||||||||
|
Sito del Ministero della giustizia francese con glossario della terminologia ufficiale |
francese |
||||||||||||||||
|
Dizionario di batteriologia veterinaria |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario con link interessanti nel settore |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario di modellismo ferroviario |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossario del controllo satellitare |
francese |
||||||||||||||||
|
Calcio - glossario dei termini di calcio |
francese |
||||||||||||||||
|
Eurodicautom - strumento ormai noto a tutti i traduttori |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossari vari dall'italiano |
francese |
||||||||||||||||
|
Glossari ... alternativi |
francese |
||||||||||||||||
|
Traduttore inglese che oltre a mettere on-line il proprio glossario tecnico, pubblica un elenco di siti contenenti glossari dei più svariati argomenti |
francese |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Argomento |
Descrizione |
Lingua |
|||||||||||||||
|
Art and Restoration Glossary Operating System è un progetto finalizzato alla costituzione di una serie di glossari nel settore dell'arte, dell'artigianato artistico e del restauro, resi gratuitamente disponibili in Rete dall'Istituto per l'Arte e il Restauro. |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini relativi alla ceramica (soprattutto artistica) |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Glossario del laboratorio di genetica dell'ospedale universitario di Madrid |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Accesso ai glossari Microsoft in molte lingue |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini e abbreviazioni Internet con spiegazione in spagnolo |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Morfologia, foto e descrizioni dei vari tipi di insetti |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Glossario dei materiali pericolosi (infiammabili, inquinanti ecc.) |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Glossari vari dall'italiano |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Glossari ... alternativi |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
Traduttore inglese che oltre a mettere on-line il proprio glossario tecnico, pubblica un elenco di siti contenenti glossari dei più svariati argomenti |
spagnolo |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Argomento |
Descrizione |
Lingua |
|||||||||||||||
|
Art and Restoration Glossary Operating System è un progetto finalizzato alla costituzione di una serie di glossari nel settore dell'arte, dell'artigianato artistico e del restauro, resi gratuitamente disponibili in Rete dall'Istituto per l'Arte e il Restauro. |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossario sui termini della carta |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Dizionario di edilizia |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossario del gergo comunitario |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini finanziari svizzeri |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossario svizzero dei termini di borsa con spiegazione |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Accesso ai glossari Microsoft in molte lingue |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossario legale con spiegazione |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossario di termini sull'acciaio |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Eurodicautom - strumento ormai noto a tutti i traduttori |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossari vari dall'italiano |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Glossari ... alternativi |
tedesco |
||||||||||||||||
|
Traduttore inglese che oltre a mettere on-line il proprio glossario tecnico, pubblica un elenco di siti contenenti glossari dei più svariati argomenti |
tedesco |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
AIIC - Association internationale des interprètes de conference - International Association of Conference Interpreters |
|||||||||||||||||
|
AITI - Associazione Italiana Traduttori e interpreti |
|||||||||||||||||
|
APT - Associação Portuguesa de Tradutores |
|||||||||||||||||
|
ATA - American Translators Association |
|||||||||||||||||
|
BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer |
|||||||||||||||||
|
CTIC - Canadian Translators and Interpreters Council |
|||||||||||||||||
|
DZTPS - Association of scientific and tehcnical translators of Slovenia |
|||||||||||||||||
|
EST - European Society for Translation Studies |
|||||||||||||||||
|
FIT - Fédération Internationale des Traducteurs |
|||||||||||||||||
|
FITA - The Federation of International Trade Associations |
|||||||||||||||||
|
ITA - Irish Translators' Association |
|||||||||||||||||
|
ITI - Institute of Translation & Interpreting |
|||||||||||||||||
|
JAT - Japan Association of Translators |
|||||||||||||||||
|
NAJIT - The National Association of Judiciary Interpreters and Translators |
|||||||||||||||||
|
NO - Norwegian Association of Litrary Translators |
|||||||||||||||||
|
OTIAQ - L'Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec |
|||||||||||||||||
|
ÖVG - Österreichische Verband der Gerichtsdolmetscher (Austria) |
|||||||||||||||||
|
SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Economia - Glossario di termini commerciali ed economici in inglese e spagnolo |
|||||||||||||||||
|
Testo composto da varie sezioni. Es.: nella sezione per es. Infoambiente, sono contenuti termini utili per il riciclaggio, provvedimenti anti-inquinamento ecc. |
|||||||||||||||||
|
Moda - Sito interamente dedicato alla moda - con accesso a un dizionario della modas del 900 con i nomi e una breve biografia dei maggiori stilisti del secolo. |
|||||||||||||||||
|
Sito
di link relativi a: Nelle
lingue: |
|||||||||||||||||
|
Sito
della International Book Distributors, 24 Hudson Street,
Kinderhook, NY 12106 – Tel. (518) 7581755 fax (518)
7586702 |
|||||||||||||||||
|
Economia - Glossario del mercato immobiliare dell'IREX (Germania) in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo |
|||||||||||||||||
|
Sito della Garzanti con oltre 200.000 termini italiani e ralative spiegazioni |
|||||||||||||||||
|
Sport - Nautica - Dizionario inglese-italiano e italinao inglese dei termini di nautica |
|||||||||||||||||
|
OneLook® Dictionaries – con glossari on-line |
|||||||||||||||||
|
http://french.about.com/education/french/msubdict_special.htm?
|
Dizionari specializzati in francese anche on-line |
||||||||||||||||
|
Sito contenente una miriade di link a dizionari e glossari |
|||||||||||||||||
|
Finanza - Glossario di termini di finanza (svizzero) in italiano inglese francese e tedesco |
|||||||||||||||||
|
Dizionari tecnici in olandese |
|||||||||||||||||
|
Dizionari e link di informatica |
|||||||||||||||||
|
Sito della facoltà di Germersheim |
|||||||||||||||||
|
Sito della facoltà di Germersheim |
|||||||||||||||||
|
Sito della facoltà di Germersheim |
|||||||||||||||||
|
Sito con tutte le valute del mondo, come sono scritte nella loro lingua originale e come si abbreviano internazionalmente, da cui si evince che il centesimo dell'Euro è 1 euro-cent. |
|||||||||||||||||
|
Generale - Enciclopedia del nuovo ordine mondiale - termini di politica, economia e solciologia moderna - in italiano |
|||||||||||||||||
|
Tessile - TEXDATA, la banca dati tecnici per l'industria tessile in UK-FR-DE-SP-IT |
|||||||||||||||||
|
Finanza - Glossario di termini finanziari in ITALIANO INGLESE FRANCESE E TEDESCO con esempi e relativa spiegazione selezionabile nelle 4 lingue |
|||||||||||||||||
|
http://www.ubs.ch/g/investmentfunds/interaktive_tools/glossary.html |
Finanza - Glossario dei termini dei fondi di investimento della UBS - il sito contiene molti link a documenti di settore |
||||||||||||||||
|
Sito nel quale è possibile acquistare dei modelli di contratti e documenti legali in lingua francese e inglese, i contratti sono divisi per argomento e lingua e anche non acquistandoli sono visibili i titoli principali dei vari articoli. |
|||||||||||||||||
|
Motore di ricerca per dizionari |
|||||||||||||||||
|
Elenco di link a siti di dizionari e glossari in varie lingue |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Parlamento europeo |
|||||||||||||||||
|
Unione Europea |
|||||||||||||||||
|
CELEX: database documentazione legale, a pagamento |
|||||||||||||||||
|
OAMI (ufficio armonizzazione mercato interno) |
|||||||||||||||||
|
EUR-OP: pubblicazioni ufficiali delle comunità europee |
|||||||||||||||||
|
OCSE |
|||||||||||||||||
|
Worldbank |
|||||||||||||||||
|
Council of Europe |
|||||||||||||||||
|
Croce Rossa Internazionale |
|||||||||||||||||
|
FMI |
|||||||||||||||||
|
ISO |
|||||||||||||||||
|
WTO World Trade Organisation |
|||||||||||||||||
|
ONU |
|||||||||||||||||
|
UNESCO |
|||||||||||||||||
|
World Intellectual Property Organization |
|||||||||||||||||
|
European Patent Office |
|||||||||||||||||
|
FAO |
|||||||||||||||||
|
WHO |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Yahoo Spagna - È il motore di ricerca in spagnolo più usato nel mondo ispanico (insieme ad altavista) |
|||||||||||||||||
|
Infoseek - Motore di ricerca molto popolare e semplice da usare |
|||||||||||||||||
|
Nomade - Motore di ricerca francese |
|||||||||||||||||
|
Altavista - Uno dei motori di ricerca più usati dai traduttori |
|||||||||||||||||
|
Ecila - Motore di ricerca francese |
|||||||||||||||||
|
Excite - Motore di ricerca internazionali fra i più consultati - esistono i link ai vari Excite del mondo |
|||||||||||||||||
|
iTools - Sito enciclopedico |
|||||||||||||||||
|
Metacrawler - Metasearch, sito che opera su più motori di ricerca contemporaneamente |
|||||||||||||||||
|
Sito della Real Academia Española |
|||||||||||||||||
|
portale per gli autotrasportatori |
|||||||||||||||||
|
Terra - motore di ricerca spagnolo, ex olé, ha assorbito molti motori di ricerca regionali |
|||||||||||||||||
|
Zdnet - Motore di ricerca portoghese |
|||||||||||||||||
|
Yahoo - Motore di ricerca internazionale fra i più consultati - esistono i link ai vari Yahoo!s del mondo |
|||||||||||||||||
|
Arianna - Il motore di ricerca italiano più conosciuto |
|||||||||||||||||
|
Virgilio - Motore di ricerca italiano |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
Glossari: